Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 20:7

Psalm 20:7

SV	Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn gezalfde behoudt; Hij zal hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.
WLC	עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הֹושִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יחֹ֥ו יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשֹׁ֑ו בִּ֝גְבֻרֹ֗ות יֵ֣שַׁע יְמִינֹֽו׃
Trans.	‘atâ yāḏ^a‘ətî kî hwōšî‘a JHWH məšîḥwō y^a‘ănēhû miššəmê qāḏəšwō biḡəḇurwōṯ yēš^a‘ yəmînwō:

AC	ז עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו
ASV	Some [trust] in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.
BE	Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.
Darby	Some make mention of chariots, and some of horses, but we of the name of Jehovah our God.
ELB05	Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.
LSG	Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.
Sch	(H20-8) Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.
Web	Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.